【電影回味】征服情海 Jerry Maguire

無聊在Netflix上面亂找電影，發現了這部經典老片。我覺得中文片名沒辦法讓人知道這部電影在幹嘛（雖然英文片名也只是男主角的名字，所以也無法）之前單看片名時，老覺得阿湯哥會演個花心船長，最終找到真愛的故事，真是膚淺的我。

簡介：

Jerry Maguire (湯姆克魯斯 飾）是個王牌經紀人，負責運動員與隊伍之間的簽約。他過著八面玲瓏的生活，為球員善後、提高身價籌碼等等。冰上曲棍球員在腦震盪四次後，依然想著下場比賽要出場將會有高額獎金，球員的小孩希望Jerry可以阻止父親上場，卻被敷衍而過。然而這件事其實讓Jerry良心發現，他受到內心感召，打了一份以球員為重，追求品質而非數量的訴求文。

大家在拍手叫好的同時，也在看Jerry的好戲，果不其然，Jerry被開除了，手上的明星球員也被之前的同事搶光光，只剩下一個脾氣暴躁的二線足球外接員Rod (小古巴古丁 飾)，還有一位受到啟發的會計師Dorothy (芮尼齊薇格 飾) 願意與Jerry同進退。他們能否突破現實中的重重難關呢？

From: https://wecanmag.com/wp-content/uploads/2015/04/jerrymaguire1.jpg

劇透慎入！！

角色：

• Jerry  -  年輕的湯哥真的帥，理想主義者，無法忍受孤獨一人，但實際上的確是個能力極強的經紀人，在多重打擊之下，依然沒有放棄身邊的夥伴，真心付出，業界大善人一枚。
• Dorothy  -  外柔內剛的單親媽媽，被Jerry的理想感召，深受感動，決定追隨Jerry做他的支柱，有個可愛精明的兒子（演過一家之鼠的童星 喬納森利普尼基）
• Rod  -  二線外接員，個人備註：其實外接員還蠻備受注目的，如果搭配得好，一記長傳能夠讓隊伍達陣得分的機率大幅提高。覺得Rod的問題主要是他的個性與火爆脾氣，一心想要賺大錢，而忘了自己熱愛美式足球的初心。他覺得自己的身價不只如此，假如只能賺這個錢，別想我乖乖打球之類的（不是罷工）是心懷不滿、怨天尤人。

劇情：

導火線與鋪陳

這裡直接從Jerry因為陳情書被開除開始講，場面實在太慘，讓人不忍直視，週遭的同事看他笑話、看他無奈地跟著Rod大喊Show me the money!!!! 多年的秘書也不願意共進退，只剩下Dorothy與魚缸裡的一條小魚兒陪著他。
Jerry跟Dorothy之前感覺毫無交集，也許在Dorothy與他搭話之前，他根本不曾注意會計部的同事，電梯裡的尬聊，意想不到的鋪陳了電影最經典的一幕。手語情侶大放閃，我還以為Jerry只是隨口搭話：好奇那段手語的意思，而Dorothy認真的回了：他說you complete me，想不到男主也有深深記在心裡。

背叛與磨合

Jerry還是有偷偷爭取替明星四分衛簽約的機會，但是對方卻因為他在記者會陪伴Rod而選擇不再合作，所以男主又再次遭受背叛的感覺，面臨破產的危機，Rod強勢的老婆卻來興師問罪，合約咧？Dorothy替男主抱不平，不僅成功說服Rod一家繼續合作之外，男女主之間的感情也漸漸升溫。
他們總說自己佔了對方便宜。也許在愛情裡，雙方就是互相在佔便宜與被佔便宜的角色之間互換吧？在即將分隔兩地之時，Jerry不希望與她分開而求了婚，雖然我覺得這樣太急，但是Dorothy興然答應，當下的她是世界最幸福的女人。
Jerry也不再想著該搶哪個明星球員的合約，轉而專心照顧Rod的需求，進而發現Rod的問題在於怨天尤人、凡事都不滿足與跩上天的脾氣，長時間的相處與交流後，Jerry以朋友的身份給他建議，希望幫助他找回初心，“Help me help you”，雙贏，雖然Rod的硬脾氣讓彼此不歡而散，但他也慢慢開始改變自己。

暫緩與轉機

在幫助Rod的同時，Dorothy開始思考這場婚是否結得太急，她希望在彼此想清楚之前先分開。
Rod的轉變，也證明了他的價值，球隊開始贏球，在關鍵的一場球賽中，他奮力接到了達陣的長傳，卻摔了個大跟頭，直接失去意識，電視機前的家人朋友無限擔心，我也感到可惜，畢竟他的大好前程就在眼前了。萬一傷很嚴重，直接從天堂墜入地獄......幸好這部電影是個喜劇，Rod奇蹟般的甦醒，全場歡呼！
賽後，記者們搶著採訪Rod，和之前乏人問津的情景形成了對比，他與Jerry之間的革命情誼也感動了其他運動員。
當Jerry看到Rod興奮地與老婆小孩報喜時，他發現了自己缺少的與真正想要的。

挽回

他飛奔到了Dorothy家門口，客廳一如往常的是離婚婦女們的抱怨大會，他向Dorothy訴說了對她的愛，無人分享喜悅的失落感，“...Ｉlove you ... you complete me”
Dorothy 哭著説 “You had me at hello...”

渣翻：
我愛你，你完整了我的人生
你一開口，就征服了我

赫然發現這樣翻譯居然呼應了片名？！

You complete me 也呼應了劇情前面電梯裡所詢問的手語

可以！我服！

好久沒看戀愛喜劇電影，但征服情海不只是單純的談情說愛，更多的是堅持自己的信念、真誠待人、磨合與珍惜，台詞經典永流傳。

好喜歡鋪陳到最後的橋段，除了男女主完整了彼此，也完整了劇情。